中传媒大学英语(预备一) 2020年秋季学期作业二

端木老师

一、请将下列句子翻译成英文：
1.        任何国家的人，无论男女，都应反对战争, 因为战争会毁灭国家。(destroy)

2.        这是一个很好的例子，说明受妇女运动的影响语言是如何变化的。(as a result of)

3.        她皮肤白皙，头发呈红色，一双碧蓝的眼睛，看上去比以前更漂亮了。(fair skin)

4.        我们可以用很多事实来证明吸烟危害人体健康。(prove)

5.        如今人们购物时不得不考虑环境问题，比如某一产品是否对环境有害。(such as)

6.        他常常做一些有助于同学的小事，因此很受欢迎。(do small things) (popular)

7.        卡罗尔读完高中就找到了相当好的工作，然后便结婚了。(get married)

8.        作者和梅林科夫医生讨论有趣的病例，其中一个是有关一位34岁的危地马拉男子的。(interesting cases)

9.        虽然我对经商一无所知，但我能提供良好的翻译服务。(provide)

10.        如果音乐、电影、电话也能随着你在屋里移动，家庭生活会更舒适。(follow)

二、请将下列句子翻译成中文
1.        The world thinks of him the way he wanted to be remembered: Nobel, a man of peace.

2.        If you travel to other cultures, you’ll find all sorts of amazing things.

3.        The day Amy learned of the car accident and her parents’ death in Sydney, she realized what it really meant to be the eldest in the family.

4.        Screvane cares about creating different classes of people in society, about money, and about time, but he never talks about public health and safety.

5.        One woman in New York has 187 belts in her house, and most of them have never been used or even looked at.

6.        Sometimes, apologizing for something you’ve done, or forgiving someone else, or refusing to get angry are all small acts of love.

7.        The most wonderful thing about having found Bill so early is that I’ve always had someone to share in my successes.

8.        Nothing was said, but it was easy to tell that a message had been sent and had also been received.

9.        There are also stores owned by Chinese, Ethiopians, a Jewish butcher, two Hispanic food stores, an American bar, and several cafés.

10.        This pin will tell the house who and where you are, and the house will use this information to try to meet and even guess your needs.