北语网院18春《口译》作业_1234资料
18春《口译》作业_1一、问答题 ( 每题50分, 共2道小题, 总分值100分 )
1.Directions: Translate the following passage into Chinese.
Ladies and gentlemen, I'd like to report on my recent investigation of the current situation of China's automobile market. Considering the fact that there is only one car for every 250 Chinese at present, the potential auto market is extremely attractive. China has cut its average tariff rate several times and promised to continue to cut its automobile import tariff. China has virtually opened its auto market to the outside world. China is seeking partners for its automobile industry, and we should walk up and take the opportunity.
(50分)
填写内容
是否存疑
2.房屋市场一直被看好，具有巨大发展潜力，国务院取消福利分房后，房地产市场已经趋于活跃。（汉译英）(50分)
18春《口译》作业_2
一、问答题 ( 每题50分, 共2道小题, 总分值100分 )
1.Teaching is the greatest public service and we owe teachers our admiration and respect.（请翻译成汉语）(50分)
填写内容
是否存疑
2.As the largest developing country, China is willing to develop economic and trade cooperation with all countries and regions of good will.（请翻译成汉语）(50分)
18春《口译》作业_3
一、问答题 ( 每题50分, 共2道小题, 总分值100分 )
1.我今天荣幸地在这里参加会议，共同探讨我们对发展中国家金融前景的看法，并就此提出我们的建议。（汉译英）(50分)
填写内容
是否存疑
2.The party was perfectly organized and I enjoyed every minute of it. And I am very grateful for this nice arrangement.（请翻译成汉语）(50分)
18春《口译》作业_4
一、问答题 ( 每题50分, 共2道小题, 总分值100分 )
1.中国在全面推进现代化的过程中，不仅将实现经济持续发展视为一项重要战略，同时也将生态环境的保护视为一项基本国策。（汉译英）(50分)
填写内容
是否存疑
2.我们得让你走了。你的工作达不到我们对雇员工作质量的要求，虽然你似乎是很忙。另外，你和其他雇员配合也不太好。（汉译英）(50分)
页:
[1]