东师《俄语经贸翻译（2）》18春在线作业
俄语经贸翻译（2）18春在线作业1一、单选题：
1.（单选题）Этотдворец()прямоугольник,ширинакоторогосвостоканазапад\nсоставляет760метров. (满分:)
Aпредставляетсобой
Bпредставляетсебе
Cпредставляетсебя
正确答案:——A——
2.（单选题）Выможетепроходитьбеззаполнения(海关申报单)ибезуплаты\nтаможенныхплатежей. (满分:)
Aтаможеннойдекларации
Bтаможенногозаявления
正确答案:——A——
3.（单选题）влицедиректора (满分:)
A以经理为代表
B看在经理的面子上
正确答案:——A——
4.（单选题）Пекинстроилипострогим,установленнымещёвдревниевремена,(). (满分:)
Aправилам
Bпровила
Cправилы
正确答案:————
5.（单选题）电子邮件地址 (满分:)
Aэлектронныйящик
Bэлектроннаяадрес
正确答案:————
6.（单选题）СредняягодоваятемпературапровинцииГуандунколебаетсявпределах(). (满分:)
Aот10до26градусов
Bиз10к26градусов
Cоколо10и26градусов
正确答案:————
7.（单选题）Этопросто(好极了). (满分:)
Aчудно
Bхорошо
正确答案:————
8.（单选题）Незнаю,когдаещё(见面). (满分:)
Aвстретимся
Bвстретим
正确答案:————
9.（单选题）Это(树苗)фикусапритупленного,другподарил. (满分:)
Aсеянцы
Bмоленькиедеревья
正确答案:————
10.（单选题）往来账户 (满分:)
Aтекущийсчёт
Bсчёттудаиобратно
正确答案:————
三、判断题：
11.（判断题）本协议经双方协商同意后，可更改。 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
12.（判断题）Стоимостьввозимоготоваранепревышаетвэквивалентномвыражении\n10000долларовСШАвключительно. (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
13.（判断题）我想问一下，是不是给我预留了房间。 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
14.（判断题）свидетельствоовнесениивЕдиныйгосударственныйреестрюридическихлиц (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
15.（判断题）Ксожалению,нетвашегоразмератакогоцвета. (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
16.（判断题）Возможностьзаключениясделкивзначительноймерезависитот\nразумностицены.Немоглибывыснизитьценына5%? (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
17.（判断题）ПослесозданияяпонцамимарионеточногогосударстваМаньчжоу-Гопо\nприглашениюяпонцевПуИприехалвг.Чанчунь. (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
18.（判断题）没什么好感谢的。 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
19.（判断题）是的，这杯酒一定要祝。我们中国人常说：俄罗斯是我们的好邻居、好朋友、好伙伴。 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
20.（判断题）请出示您的护照。 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
21.（判断题）商品名称 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
22.（判断题）交货条件 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
23.（判断题）Сумма,выплаченнаянарушителемдоговоравкачествегарантийногофонда,поступаетпрпорциальновсчётвыплатынеустойкиинеподлежитпередачедругойстороне. (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
24.（判断题）смоментапоступлениягрузанауказаннуюпограничнуюстанциюипоступлениявраспоряженииПокупателя. (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
25.（判断题）美甲 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
26.（判断题）伪皇宫的建筑风格很特别。 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
27.（判断题）我们这里的汇率是统一的，所以在哪里都一样。在宾馆更方便一些。 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
28.（判断题）技术科学博士 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
29.（判断题）парикмахерскиеуслуги (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
30.（判断题）商业发票 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
31.（判断题）原产地国别 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
32.（判断题）成立合资公司 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
33.（判断题）偶然性损失 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
34.（判断题）商业汇票 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
35.（判断题）Мысобралисьзаэтимстолом,чтобыотметитьуспешноезавершение\nнашихпереговоров.Предлагаюпервыйтостзадальнейшее\nсотрудничество. (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
36.（判断题）本协议用中、俄两种文字书写，一式两份，两种文本具有同等的法律效力。 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
37.（判断题）我会尽快给您答复。 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
38.（判断题）我要买治头痛的药，您看买哪一种好？ (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
39.（判断题）Мыхотелибыподаритьвамкнигуонашейстраневзнакдружбы. (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
40.（判断题）ЗаместительруководителяФедеральногоагентствапостроительствуижилищно-коммунальногохозяйства (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
俄语经贸翻译（2）18春在线作业2
一、单选题：
1.（单选题）Незнаю,когдаещё(见面). (满分:)
Aвстретимся
Bвстретим
正确答案:——A——
2.（单选题）Уменянет(外汇)дляпоследующеговывозаизРоссии. (满分:)
Aиностраннойвалюты
Bиностранныхденег
正确答案:——A——
3.（单选题）СредняягодоваятемпературапровинцииГуандунколебаетсявпределах(). (满分:)
Aот10до26градусов
Bиз10к26градусов
Cоколо10и26градусов
正确答案:——A——
4.（单选题）Сначалапосмотримпри(离港)изРоссии. (满分:)
Aвылете
Bпокинуть
正确答案:————
5.（单选题）仲裁决定是最终的 (满分:)
Aрешениеарбитражаявляетсяокончательным
Bрешениеарбитражаявляетсяпоследним
正确答案:————
6.（单选题）Воктябре1992г.взаливеЯлунвань()Национальныйтуристический\nкурорт. (满分:)
Aбылоснован
Bбылоосновано
Cбылиоснованы
正确答案:————
7.（单选题）往来账户 (满分:)
Aтекущийсчёт
Bсчёттудаиобратно
正确答案:————
8.（单选题）Очень(珍贵的)подаркидлянас. (满分:)
Aценные
Bдорогие
正确答案:————
9.（单选题）Выможетепроходитьбеззаполнения(海关申报单)ибезуплаты\nтаможенныхплатежей. (满分:)
Aтаможеннойдекларации
Bтаможенногозаявления
正确答案:————
10.（单选题）Этотдворец()прямоугольник,ширинакоторогосвостоканазапад\nсоставляет760метров. (满分:)
Aпредставляетсобой
Bпредставляетсебе
Cпредставляетсебя
正确答案:————
三、判断题：
11.（判断题）есликонтрактомнепредусмотреноиное (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
12.（判断题）在教育、科学、文化领域 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
13.（判断题）Естьлиуваснесопровождаемыйбагаж? (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
14.（判断题）本协议经双方协商同意后，可更改。 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
15.（判断题）纳税人号 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
16.（判断题）Российскиевъездныевизымогутбытьполученывроссийском\nпосольствеиликонсульствевстранепроживания. (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
17.（判断题）超过一年 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
18.（判断题）交货条件 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
19.（判断题）美元结汇账户 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
20.（判断题）заисключениемсооруженийсезонногоиливспомогательногоназначения (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
21.（判断题）Вномереестьплатныйканалтелевидения? (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
22.（判断题）судебныеиздержкизасчётвиноватойстороны (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
23.（判断题）装运期 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
24.（判断题）ПокупательимеетправонапредъявлениекПродавцупретензиюитребованиезаменыгруза (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
25.（判断题）签约地点 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
26.（判断题）我们可以向您推荐3条旅游线路。 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
27.（判断题）谢谢您的邀请。 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
28.（判断题）Покупателявкачествеплательщика (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
29.（判断题）ЧерезчасмыедемпровожатьгостейизПекинанааэропорт. (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
30.（判断题）Покупательобязанвустановленныйсрокпроизветиоплатутратты (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
31.（判断题）召开国际学术研讨会 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
32.（判断题）我们公司今晚为贵代表团安排了欢送宴会。 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
33.（判断题）获得额外收益 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
34.（判断题）共同研究 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
35.（判断题）Выражаювамогромнуюблагодарностьзавниманиевэтидни. (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
36.（判断题）规格品质 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
37.（判断题）Вотнашагостиница.Онатрёхзвёздочная.Номераздесьсовсеми\nудобствами.Вгостиницеестьресторан,обменныйпункт,бассейни\nпарикмахерская. (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
38.（判断题）厂长和总工程师在机场等候从莫斯科来的客人。 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
39.（判断题）Этотшоколадвашейжене,чтобыонаувасвсегдасладкоулыбалась. (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
40.（判断题）请填海关申报单。 (满分:)
A错误
B正确
正确答案:————
www.ap5u.com
页:
[1]