东师俄语经贸翻译（2）17春在线作业答案
东师俄语经贸翻译（2）17春在线作业2一、单选题：
1.Вы можете проходить без заполнения(海关申报单) и без уплаты таможенных платежей. (满分:2.5)
A. таможенной декларации
B. таможенного заявления
2.Сначала, пожалуйста, туда к(移民局), а потом сюда на пограничный контроль. (满分:2.5)
A. миграционной службе
B. миграционной службы
3.Это место, которое Чан Кайши выбрал для собственного будущего захранения, однако он был похоронен( ). (满分:2.5)
A. на Тайване
B. в Тайване
C. о Тайване
4.Этот дворец( ) прямоугольник, ширина которого с востока на запад составляет 760 метров. (满分:2.5)
A. представляет собой
B. представляет себе
C. представляет себя
5.Русские туристы интересуется( ), в которых сохранили черты начала 20 века. (满分:2.5)
A. кварталами
B. кварталам
C. кварталы
6.Красиво и дёшево! (满分:2.5)
A. 物美价廉！
B. 漂亮和便宜
7.в лице директора (满分:2.5)
A. 以经理为代表
B. 看在经理的面子上
8.сертификат соответствия системы менеджмента качества (满分:2.5)
A. 质量管理体系文件
B. 质量管理体系证书
9.И нам тоже жалко вас(离开). (满分:2.5)
A. покинуть
B. отойти
10.Вы можете проходить без заполнения(海关申报单) и без уплаты таможенных платежей. (满分:2.5)
A. таможенной декларации
B. таможенного заявления
三、判断题：
1.Мне очень понравились ваши жареные пирожки с капустой. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
2.我想买件中国的民族服装——旗袍。 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
3.本合同的附件为本合同不可分割的组成部分。 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
4.现通知贵方，最后一批货物已按时发运。 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
5.您不想看看我们的展台吗？ (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
6.品质损坏 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
7.我们把贵方刚才关于价格问题的最新意见转告用户并让他们研究。 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
8.市容明信片 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
9.Мне очень нравится китайское пиво. И вино у вас отличное: и виноградное, и ягодное. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
10.паспорт транспортного средства (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
11.Вы можете купить лекарства в аптеках. Там есть готовые китайские лекарства. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
12.俄罗斯工商会 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
13.Гражданского Кодекса Республики Белоруссии (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
14.Российские въездные визы могут быть получены в российском посольстве или консульстве в стране проживания. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
15.Извините, пока нет свободных номеров, потому что начался туристический сезон. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
16.По крутой тропинке примерно за час вы можете подняться к берегу озера Тяньчи. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
17.Продавец предоставляет следующие документы (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
18.依本合同第16条规定 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
19.Общество с ограниченной ответственностью ?Стиль-Столица? (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
20.原产地国别 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
21.首先想了解一些贵方的供货能力。 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
22.Дворец построили в готическом, японском и традиционно-китайском стилях. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
23.产品目录 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
24.住宿手续怎么办？ (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
25.договор на вывоз мусора (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
26.我们要三个标准间，两个套间。 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
27.Какие действующие в России законы и правила, в которых содержится информация, полезная для пассажиров при прохождении пограничного контроля? (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
28.деятельность субъектов предпринимательств (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
29.составить индивидуальную культурную программу (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
30.С момента основания компании САТА прошло уже более 60 лет. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
俄语经贸翻译（2）17春在线作业1
一、单选题：
1.Это чайный сервиз из(瓷). (满分:2.5)
A. фарфора
B. фаянс
2.Сначала посмотрим при(离港) из России. (满分:2.5)
A. вылете
B. покинуть
3.У меня(数码摄像机), заявлять надо? (满分:2.5)
A. цефровая видеокамера
B. цефровой фотоаппарат
4.Это место, которое Чан Кайши выбрал для собственного будущего захранения, однако он был похоронен( ). (满分:2.5)
A. на Тайване
B. в Тайване
C. о Тайване
5.в лице директора (满分:2.5)
A. 以经理为代表
B. 看在经理的面子上
6.Этот дворец( ) прямоугольник, ширина которого с востока на запад составляет 760 метров. (满分:2.5)
A. представляет собой
B. представляет себе
C. представляет себя
7.Вы можете проходить без заполнения(海关申报单) и без уплаты таможенных платежей. (满分:2.5)
A. таможенной декларации
B. таможенного заявления
8.Надёжно, выгодно, удобно! (满分:2.5)
A. 质量可靠，价格便宜，使用方便！
B. 可靠，合适，方便！
9.开发银行 (满分:2.5)
A. банк открытия
B. банк развития
10.Пекин строили по строгим, установленным ещё в древние времена,( ). (满分:2.5)
A. правилам
B. провила
C. правилы
三、判断题：
1.настоящий сертификат выдан (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
2.网上银行 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
3.俄罗斯工商会 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
4.请问，贵厂有国外订货吗？ (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
5.Мы хотим, чтобы вы осуществили рекламу наших товаров в вашей выставке-продаже. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
6.в случае просрочки в поставках или платежах по контракту, нарушитель договора выплачивает другой стороне неустойку (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
7.超过一年 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
8.支付条款 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
9.Вы можете увидеть, что предлагаемая нами цена находится на уровне мировых цен. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
10.С момента основания компании САТА прошло уже более 60 лет. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
11.参观画家画室 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
12.质量、重量检验证明 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
13.意向书 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
14.За пиво и напитки в номере нужно заплатить. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
15.您有什么事吗？ (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
16.法律规范文件 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
17.Собираемся организовать для них экскурсию в горы Чанбайшань. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
18.вынесениерешения суда (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
19.открытие аккредитива (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
20.我们一定会到贵国去的。请向您的同事们问好。 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
21.В рамках настоящего соглашения Стороны намереваются на взаимной основе осуществлять совместную работу по развитию научных исследований, образовательного обмена, укреплению дружеских отношений между обеими Сторонами. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
22.Мы собрались за этим столом, чтобы отметить успешное завершение наших переговоров. Предлагаю первый тост за дальнейшее сотрудничество. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
23.无限股份公司 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
24.买吧，别舍不得。 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
25.Потом через пик Врата Дракона, пик Белое облако и Западный перевал, вы дойдёте до ущелья Чанбайшань. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
26.我们公司今晚将设宴欢迎贵代表团。 (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
27.Наша продукция экспортируется во многие страны, в том числе и в Россию. (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
28.парикмахерские услуги (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
29.我们好象整整两年没见面了。近来好吗？ (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
30.составить индивидуальную культурную программу (满分:2.5)
A. 错误
B. 正确
页:
[1]