北语网院21秋《英汉／汉英翻译》作业_4
21秋《英汉／汉英翻译》作业_41.[单选题] sustainable development
A.可持续发展
B.可维持的发展
答:——A——
2.[单选题] castles in the air
A.城堡存在空气中
B.空中楼阁
答:——B——
3.[单选题] Alarm began to take entire possession of him.
A.他开始变得惊恐万状。
B.惊恐完全占据了他。
答:——A——
4.[单选题] His accent couldn＇t fool a native speaker.
A.本地人一听他的口音，就知道他是外地人
B.他的口音不能愚弄本地人。
答:————
5.[单选题] I marveled at the relentless determination of the rain.
A.我惊异于无情而坚定的雨
B.雨无情地下个不停，我惊异不已
答:————
6.[单选题] You can never be too careful about English-Chinese translation
A.作英译汉时，不能太仔细
B.作英译汉时，越仔细越好。
答:————
7.[单选题] They never work without helping each other.
A.他们工作时总是相互帮助。
B.他们不相互帮助就不工作。
答:————
8.[单选题] He has someone behind him.
A.有人在他的后面。
B. 有人给他撑腰。
答:————
9.[单选题] 这篇文章需要在润色一下。
A.This article needs polishing.
B.This article needs being polished.
答:————
10.[单选题] 他每天要处理许多棘手的问题。
A.He has many hot potatoes to handle every day
B.He has many tough questions to handle every day.
答:————
11.[单选题] Unemployment has stubbornly refused to contract for more than a decade.
A.十年来，失业人数一直顽固不降
B.十年来，失业人数总是居高不下。
答:————
12.[单选题] I will go and attend the reception, if only to make some new friends.
A.我将去参加招待会，但只是为了交些新朋友。
B.我会参加这个招待会的，哪怕交几个新朋友也好。
答:————
13.[单选题] Take the chair
A.主持会议
B.坐下
答:————
14.[单选题] 质量服务月
A.Quality Service Month
B.Quantity Service Month
答:————
15.[单选题] The importance of this conference cannot be overestimated.
A.不能高估这次会议的重要性。
B.这次会议的重要性无论怎么强调也不过分。
答:————
16.[判断题] 再探黄河流源The Huanghe River Source Revisited
A.对
B.错
答:————
17.[判断题] 她非常漂亮。She is a real beauty.
A.对
B.错
答:————
18.[判断题] Whoever drives through the red light should be fined.谁开车闯红灯谁就要被罚款。
A.对
B.错
答:————
19.[判断题] The heart, which is a muscular pump, beats about 72 times a minute through a continuous and automatic process of muscular contraction and relaxation. 心脏为一肌肉泵，它通过心肌收缩和舒张这一连续不断的自动过程每分钟大约搏动72下。
A.对
B.错
答:————
20.[判断题] 问遍千家成行家。Learn from numerous advisers , and you’ll become a master.
A.对
B.错
答:————
21.[判断题] The finished products should be sampled to check their quality before they leave the factory.成品在出厂前应该进行抽样检查。
A.对
B.错
答:————
22.[判断题] 为了更好的生活 For a Better Life
A.对
B.错
答:————
23.[判断题] The sense of inferiority that he acquired in his youth has never been totally eradicated.年轻时留下的自卑感还没有完全消失。
A.对
B.错
答:————
24.[判断题] He made little of his illness.他认为自己的病无关紧要。
A.对
B.错
答:————
25.[判断题] 不进则退。Move forward , or you’ll fall behind.
A.对
B.错
答:————
页:
[1]