21春南开《大学英语3》第五单元(2)复习指导
《大学英语3》第五单元Ways to Success 拓展资源1. It's true that I dropped out of college to start Microsoft, but I was at Harvard for three years before dropping out--and I'd love to have the time to go back. (para. 4)It's true that I left college early to start Microsoft, but I was at Harvard for three years before I left, and if I had the time I'd love to go back (for my further study).
不错，为创建微软，我未完成大学学业，不过辍学之前我已经在哈佛呆了三年，而且我真心希望有一天能重返校园。
2. Since you are a success, my students perceive that as a reason not to care much about getting a good education. (para. 5)
As you are a success, my students tend to infer from your success that they don't have to worry very much about doing well in school.
你成功了，我的学生因此就认为没有必要接受良好的教育。
3. But somebody handing you a book doesn't automatically foster learning. (para. 10)
But if someone gives you a book you may not necessarily learn anything from it.
但人家递给你一本书并不能自动地让你学到东西。
4. In high school there were periods when I was highly focused on writing software, but for most of my high school years I had wide-ranging academic interests. (para. 12)
Sometimes in high school I engaged myself wholly in writing software, but most of the time I studied a large variety of subjects.
读高中时，我有一段时间醉心于软件编写，但大部分时间里，我的学习兴趣相当广泛。
5. One parent wrote me that her 15-year-od son became completely preoccupied by the computer and ignored everything else.
One parent wrote me that her 15-year-old son "lost himself in the hole of the computer." (para. 14)
有位家长写信说，她15岁的儿子“钻进计算机无底洞里了”。
6. It's fine to take a deep interest in computers, dance, language or any other discipline, but not if it jeopardizes breadth. (para. 15)
It's OK to be very strongly interested in any subject or activity such as computers, dance, or language, but not if it makes your interests too narrow.
你对计算机、舞蹈、语言或其他任何的科目有深入的兴趣也无可厚非，但太偏执而舍弃学习广度则不是一件好事了。
7. If you fall into an obsessive pattern in high school, you've got two problems. (para. 16)
If you fall into a bad habit of having strong but narrow interests in high school, you have two problems (not just one).
如果高中阶段兴趣过于集中，你会面临两个问题。
8. Graduate school is one way to get specialized knowledge, although extended college education isn't always a good investment from a purely economic standpoint. (para. 17)
Graduate school is one way to study a particular academic area , but it may not be the wisest way to invest your time and your tuition money.
读研究生是获取专业知识的一个途径，不过从纯经济角度来看，大学毕业后再接受教育不总是明智的投资。奥鹏作业答案可以联系QQ 76 1296021
页:
[1]