21春南开《大学英语3》第一单元复习指导
《大学英语3》第一单元Famous Universities FAQEach student at Oxford is assigned to a tutor, who supervises the student’s program of study, primarily through tutorials.(para.4)
Meaning: Each Oxford student has a private supervisor who advices and instructs the student in a one-to-one basis.
Translation: 在牛津，每个学生都配有一个导师，主要通过导师制来监督学生的学习。Students should check carefully that they are eligible to apply for a particular scholarship before making an application as most of the schemes are restricted to certain nationalities and/or programs.(para.7)
Meaning: Students should make sure that they are qualified for applying a particular scholarship because most of the plans will only accept applicants from some specified nations and/or majors.
Translation:学生们在申请某一项奖学金之前应仔细核查是否有资格，因为多数奖学金对学生国际和（或）课程都有限制。In support of this aim the university will provide the facilities and support for its staff to pursue innovative research by responding to developments in the intellectual environment and society at large.(para.12)
Meaning:To help meet this goal the university will give financial and technical support to its teachers in their advanced scientific research for developing the academic environment and the society as a whole.
Translation:为了实现这个目标，学校将针对智力环境和整个社会发展的需要，为员工提供进行创新研究所需要的设施和支持。奥鹏作业答案可以联系QQ 76 1296021
页:
[1]