北语18秋《英汉汉英翻译》作业1234参考
18秋《英汉汉英翻译》作业11.[单选题]Theburningquestioofmychinldhoodhadbeenrichlyanswered. (满分:)
A. 我小时候梦寐以求想得到答案的问题，终于得到了圆满的回答
B. 我儿童时代在心中燃烧的问题，终于得到了充分的回答。
正确答案:——A——
2.[单选题]Visitorsarerequestedtoshowtheirtickets. (满分:)
A. 参观者被要求出示门票
B. 参观者请出示门票。
正确答案:——B——
3.[单选题]她不老实，我们不能信任她。 (满分:)
A. Becausesheisnothonest,wecan＇ttrusther
B. Sheisnothonest,wecan＇ttrusther.
正确答案:——A——
4.[单选题]InEurope,hisnamewaswell-known,ifnothouseholdword. (满分:)
A. 在欧洲，他的名声即使不是家喻户晓，也是相当的知名度
B. 在欧洲，他的名声很响亮，即使不是家喻户晓。
正确答案:————
5.[单选题]Asthewarwenton,therewasincreaseddemoralizationamongthesoldiers. (满分:)
A. 因为战争开始了，士兵中低落的士气增加了
B. 随着战争的继续，士兵的斗志越来越低落。
正确答案:————
6.[单选题]他妹妹老是说谎。 (满分:)
A. Hissisteralwaystellslies
B. Hissisterisagreatliar.
正确答案:————
7.[单选题]Exportingtoacertainnumberofcountriesismadedifficultbythequantityofredtape. (满分:)
A. 政府部门的繁琐文件给某些国家的出口贸易制造了困难
B. 政府部门的繁文缛节使得某些国家的出口贸易困难重重。
正确答案:————
8.[单选题]I＇mnotalittleafraidofsnakes. (满分:)
A. 我一点也不怕蛇
B. 我非常怕蛇。
正确答案:————
9.[单选题]Takethechair (满分:)
A. 主持会议
B. 坐下
正确答案:————
10.[单选题]Don＇tlosetimeinpostingthisletter (满分:)
A. 赶快把这封信寄出去
B. 不要浪费时间寄这封信。
正确答案:————
11.[单选题]sustainabledevelopment (满分:)
A. 可持续发展
B. 可维持的发展
正确答案:————
12.[单选题]InthefamilyofMarx,Lincolnwasmuchlovedandrespected. (满分:)
A. 在马克思家族中，林肯得到很多爱和尊敬
B. 马克思的一家人对林肯是非常敬爱的。
正确答案:————
13.[单选题]Westandnowwheretworoadsdiverge.ButunliketheroadsinRobertFrost＇sfamiliarpoem,theyarenotequallyfair. (满分:)
A. 我们站在两条路的岔路口，但是不像罗伯特熟悉的诗里那样，并不是同样的公平
B. 我们正处在两条路的分岔口。但是并不像我们所熟悉的罗伯特的诗中所说的，这两条路是同样的好
正确答案:————
14.[单选题]Hetookouthiskeyandopenedthedoor,andweallwenttoastonehall,baregloomyandlittleused. (满分:)
A. 他拿出钥匙开门，我们走进石头大厅，感觉很阴沉，没有什么人住
B. 他取出钥匙开了门，大家跟着走进一间石头砌成的大厅，里面空无人物，阴森森的，看来平时绝少有人
正确答案:————
15.[单选题]Theycalledforimmediatemeasurestocrackdowntherisingsmugglingactivity. (满分:)
A. 他们要求立即采取措施以打击（日渐）增多的走私活动
B. 他们要求立刻实行措施，减少上升的走私活动。
正确答案:————
三、判断题：
16.[判断题]Agreatelationovercamethem.欣喜征服了他们。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
17.[判断题]Hewaitedforherarrivalwithafrenziedagitation.他等的心急如焚。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
18.[判断题]因为天气太糟，未能成行。Becauseofpoorweather,wedidn＇tgo. (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
19.[判断题]Youcouldhavecomeatabettertime.你本来可以在更合适的时候来。 (满分:) 奥鹏作业答案
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
20.[判断题]ladybird妇人鸟 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
18秋《英汉汉英翻译》作业2
一、单选题：
1.[单选题]走马观花 (满分:)
A. toappreciateflowersonarunninghorse
B. dosomethingcarelessly
正确答案:——A——
2.[单选题]Iwonderifheiscoming. (满分:)
A. 我不知道他是否要来
B. 我想知道他是否会来。
正确答案:——A——
3.[单选题]Westandnowwheretworoadsdiverge.ButunliketheroadsinRobertFrost＇sfamiliarpoem,theyarenotequallyfair. (满分:)
A. 我们站在两条路的岔路口，但是不像罗伯特熟悉的诗里那样，并不是同样的公平
B. 我们正处在两条路的分岔口。但是并不像我们所熟悉的罗伯特的诗中所说的，这两条路是同样的好
正确答案:——B——
4.[单选题]Takethechair (满分:)
A. 主持会议
B. 坐下
正确答案:————
5.[单选题]他总不在办公室里。 (满分:)
A. Heisn＇talwaysinhisoffice
B. He＇sanywheretobefoundbutinhisoffice.
正确答案:————
6.[单选题]HeisaNapoleonoffinance. (满分:)
A. 他是金融界的拿破仑
B. 他是金融界的巨头。
正确答案:————
7.[单选题]Thatlazyboywenttoclassbeforehehadpreparedhislesson. (满分:)
A. 那个懒惰的小孩不预习就去上课
B. 那个懒惰的小孩上课之前没有预习。
正确答案:————
8.[单选题]YoucanneverbetoocarefulaboutEnglish-Chinesetranslation (满分:)
A. 作英译汉时，不能太仔细
B. 作英译汉时，越仔细越好。
正确答案:————
9.[单选题]InEurope,hisnamewaswell-known,ifnothouseholdword. (满分:)
A. 在欧洲，他的名声即使不是家喻户晓，也是相当的知名度
B. 在欧洲，他的名声很响亮，即使不是家喻户晓。
正确答案:————
10.[单选题]当今世界正处在历史性的大变动之中，国际竞争日趋激烈。 (满分:)
A. Theworldtodayisundergoingahistoricalchangeandinternationalcompetitionisgettingincreasinglytenser
B. today'sworldisundertakinghistoricalchange,internationalcompetitionbecomesseriousdaybyday.
正确答案:————
11.[单选题]Youthisnotatimeoflife,itisastateofmind. (满分:)
A. 年轻并非人生中的一段时光，而是一种心态
B. 年轻并非是人生中的时间，而是一种思想。
正确答案:————
12.[单选题]Shewaswithchild. (满分:)
A. 她和孩子在一起
B. 她怀着孕。
正确答案:————
13.[单选题]Hehaslongbeenusedtolast-minutedecisions. (满分:)
A. 他长期以来习惯于在最后一分钟作出决定
B. 他有很长的时间用最后一分钟作决定。
正确答案:————
14.[单选题]Theburningquestionofmychildhoodhadbeenrichlyanswered. (满分:)
A. 我小时候梦寐以求想得到答案的问题，终于得到了圆满的回答
B. 我儿童时代在心中燃烧的问题，终于得到了充分的回答。
正确答案:————
15.[单选题]中国政府决定，要用3年左右时间使大多数国有企业走出困境。 (满分:)
A. TheChinesegovernmenthasdecidedtotakeaboutthreeyearstoextricatemoststate-ownedenterprisesfromtheirdifficulties
B. Chinesegovernmentdecidestohelpmostnationalenterprisesgoingoutobstaclewithabout3years.
正确答案:————
三、判断题：
16.[判断题]Hesaidthatthemeetingwasinformative.他说这个会议充满信息。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
17.[判断题]Thatquestionistoohardformetoanswer.那个问题太难，我回答不了。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
18.[判断题]Mytotalignoranceoftheconnectionmustpleadmyapology.恕我孤陋寡闻，对此关系一无所知。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
19.[判断题]Thestarstwinkledintransparentclarity.星星在透明的天空中眨眼。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
20.[判断题]Hewaitedforherarrivalwithafrenziedagitation.他等的心急如焚。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
18秋《英汉汉英翻译》作业3
一、单选题：
1.[单选题]HeisaNapoleonoffinance. (满分:)
A. 他是金融界的拿破仑
B. 他是金融界的巨头。
正确答案:——B——
2.[单选题]Mr.Kirsch,havinglostallhismoneybythistime,followedhismasteroutintothemoonlight,wheretheilluminationswerewinkingout. (满分:)
A. 基希先生这时输的两手空空，便跟着主人走出屋来，月光下彩灯闪闪烁烁，渐渐熄灭
B. 基希先生这次输掉了所有的钱，跟着他的主人走到了月光下，彩灯忽闪变弱。
正确答案:——A——
3.[单选题]Butforyourhelp,Iwouldnothavemadesuchgoodprogressinmystudies. (满分:)
A. 没有你的帮助，我不会在学习上取得这么大的进步
B. 没有你的帮助，我将没有这么大的帮助。
正确答案:——A——
4.[单选题]Weshouldneverwarmsnakesinourbosoms. (满分:)
A. 我们不能内心温和
B. 我们决不能姑息坏人。
正确答案:————
5.[单选题]Hehaslongbeenusedtolast-minutedecisions. (满分:)
A. 他长期以来习惯于在最后一分钟作出决定
B. 他有很长的时间用最后一分钟作决定。
正确答案:————
6.[单选题]Imarveledattherelentlessdeterminationoftherain. (满分:)
A. 我惊异于无情而坚定的雨
B. 雨无情地下个不停，我惊异不已
正确答案:————
7.[单选题]Shewaswithchild. (满分:)
A. 她和孩子在一起
B. 她怀着孕。
正确答案:————
8.[单选题]他妹妹老是说谎。 (满分:)
A. Hissisteralwaystellslies
B. Hissisterisagreatliar.
正确答案:————
9.[单选题]YoucanneverbetoocarefulaboutEnglish-Chinesetranslation (满分:)
A. 作英译汉时，不能太仔细
B. 作英译汉时，越仔细越好。
正确答案:————
10.[单选题]Exportingtoacertainnumberofcountriesismadedifficultbythequantityofredtape. (满分:)
A. 政府部门的繁琐文件给某些国家的出口贸易制造了困难
B. 政府部门的繁文缛节使得某些国家的出口贸易困难重重。
正确答案:————
三、判断题：
11.[判断题]Anideasuddenlystruckme.我突然想到一个主意。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
12.[判断题]粗放型经济增长方式extensiveeconomicgrowthmode (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
13.[判断题]toundergoachange处于变动中 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
14.[判断题]Asecondtermwouldgivethepresidentmorepowerthanwassafeforrepublicaninstitutions.第二任大选获胜使得总统获得更大的权力，而不是共和制度的安全。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
15.[判断题]Nocountryshouldclaiminfallibility.没有国家可以声称自己绝对正确。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
16.[判断题]Pleasedon＇twakeasleepingdog.不要无事生非。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
17.[判断题]Mytotalignoranceoftheconnectionmustpleadmyapology.恕我孤陋寡闻，对此关系一无所知。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
18.[判断题]Hesaidthatthemeetingwasinformative.他说这个会议充满信息。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
19.[判断题]Thesightofhisnativeplacecalledbackhischildhood.看了自己的故乡一眼，他就想起了自己的童年。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
20.[判断题]ladybird妇人鸟 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
18秋《英汉汉英翻译》作业4
一、单选题：
1.[单选题]他总不在办公室里。 (满分:)
A. Heisn＇talwaysinhisoffice
B. He＇sanywheretobefoundbutinhisoffice.
正确答案:——B——
2.[单选题]当今世界正处在历史性的大变动之中，国际竞争日趋激烈。 (满分:)
A. Theworldtodayisundergoingahistoricalchangeandinternationalcompetitionisgettingincreasinglytenser
B. today'sworldisundertakinghistoricalchange,internationalcompetitionbecomesseriousdaybyday.
正确答案:——A——
3.[单选题]事情终于私下解决了。 (满分:)
A. Thematterwasfinallysettledprivately
B. Thematterwasfinallysettledunderthetable.
正确答案:——B——
4.[单选题]质量服务月 (满分:)
A. QualityServiceMonth
B. QuantityServiceMonth
正确答案:————
5.[单选题]Shewaswithchild. (满分:)
A. 她和孩子在一起
B. 她怀着孕。
正确答案:————
6.[单选题]Exportingtoacertainnumberofcountriesismadedifficultbythequantityofredtape. (满分:)
A. 政府部门的繁琐文件给某些国家的出口贸易制造了困难
B. 政府部门的繁文缛节使得某些国家的出口贸易困难重重。
正确答案:————
7.[单选题]我不爱喝饮料。 (满分:)
A. Idon'tlikesoftdrinks
B. Idon'tlikedrinks
正确答案:————
8.[单选题]InEurope,hisnamewaswell-known,ifnothouseholdword. (满分:)
A. 在欧洲，他的名声即使不是家喻户晓，也是相当的知名度
B. 在欧洲，他的名声很响亮，即使不是家喻户晓。
正确答案:————
9.[单选题]Westandnowwheretworoadsdiverge.ButunliketheroadsinRobertFrost＇sfamiliarpoem,theyarenotequallyfair. (满分:)
A. 我们站在两条路的岔路口，但是不像罗伯特熟悉的诗里那样，并不是同样的公平
B. 我们正处在两条路的分岔口。但是并不像我们所熟悉的罗伯特的诗中所说的，这两条路是同样的好
正确答案:————
10.[单选题]ManyfavorunswervingloyaltytoNATO. (满分:)
A. 许多人喜欢忠诚于北约组织
B. 许多人赞成毫不动摇地忠于北约组织。
正确答案:————
11.[单选题]Theycalledforimmediatemeasurestocrackdowntherisingsmugglingactivity. (满分:)
A. 他们要求立即采取措施以打击（日渐）增多的走私活动
B. 他们要求立刻实行措施，减少上升的走私活动。
正确答案:————
12.[单选题]HeisaNapoleonoffinance. (满分:)
A. 他是金融界的拿破仑
B. 他是金融界的巨头。
正确答案:————
13.[单选题]Manisdifferentfromotheranimals. (满分:)
A. 人和其他动物不同
B. 人和动物不同。
正确答案:————
14.[单选题]截止日期延长三天。 (满分:)
A. Thedeadlinewasextendedforthreedays
B. Thedeadlineextendsforthreedays.
正确答案:————
15.[单选题]他每天要处理许多棘手的问题。 (满分:)
A. Hehasmanyhotpotatoestohandleeveryday
B. Hehasmanytoughquestionstohandleeveryday.
正确答案:————
三、判断题：
16.[判断题]Thestarstwinkledintransparentclarity.星星在透明的天空中眨眼。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
17.[判断题]她对他们越来越憎恨。Herhatredforthemgrewdeeper. (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
18.[判断题]Hesaidthatthemeetingwasinformative.他说这个会议充满信息。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
19.[判断题]Besuretolockthedoorwhenyouleave.出去时不要忘了锁门。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
20.[判断题]Hewolfeddownhisbreakfast.他狼吞虎咽地吃早饭。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
附件是答案，核对题目下载 q761296021
页:
[1]