|
|
|
中国传媒大学19秋《 电视解说词写作》
第一次作业
1、请问什么是电视解说词写作中的非独立性？观摩纪录片《舌尖上的中国》第一季第四集《时间的味道》，结合片子谈谈纪录片创作中解说词和画面的关系。
注意：
1）理论与实践相结合，因此不能只谈理论，也不能只谈片子。
2）不要网上抄袭。批改作业时首先会查抄，抄袭者0分，鼓励独立思考，自己写作。
3）字数不少于600字 第二次作业
阅读新闻素材，撰写一条电视新闻的解说词。
要求：
1用上下栏格式，上边简要说明画面内容，下边写解说词。
2解说词与画面相互补充，但不能重复描述画面内容。
3不要在新闻解说词中直接评论或抒情。
4解说词的语言要通俗、生活化，适合观众收听。
近日，微博上一张录取通知书截图这样写着：“The counselors recommended that you be admitted in part after reading about your enthusiasm for Ramen noodles. The committee and I are confident you will both stand out and grow stronger as part of the Rochester family.”。
翻译为中文就是：在得知你对泡面的狂热以后，辅导员推荐了你，委员会和我都确信你会坚持到底，并且能作为罗切斯特的一员成长得更加强大。
是的，太不可思议了！爱吃泡面能被美国名校录取，福州一中一名高三男生真的做到了。这名王同学，从小就喜欢吃泡面，有次去新加坡，吃了一袋泡面后觉得“整个世界观都被颠覆了”，之后想尽种种办法尝遍亚洲各国泡面。
这次申请美国学校时，他把这段经历加了进去，还真被罗切斯特大学录取。罗切斯特大学，全美排名第32位，该校有7位学者是全美科学院院士，18位学者是美国文理研究院院士；在它的教师和校友中有8名教授是诺贝尔奖金获得者，9名学者获普利策文学奖。这样牛的学校，你能想象，它给学生的录取通知书上写的其中一个录取原因竟是因为泡面吗？
通知书第三段翻译过来的内容是：在得知你对泡面的狂热以后，辅导员推荐了你，委员会和我都确信你会坚持到底，并且能作为罗切斯特的一员成长得更加强大。招生官首先认定他有很强的好奇心，非要把亚洲各国好吃的泡面都尝个遍；其次，认准他的狂热必将能成就他优异的学业；最后鼓励他将这一爱好坚持到底，意思就是希望他把这种一以贯之、持之以恒的精神移植到学术研究以及其他方面，成就一番事业。与其说是对泡面的狂热成就了王同学，不如说是他在这个奇特爱好上所展现出的激情、执着打动了招考官。
在浓厚的泡面兴趣背后，闪烁的还是被美国名校欣赏的品质——执着的毅力和探索精神，长期尝试各国泡面并有所思、有所得。最终，个人的兴趣爱好带给了王同学让人艳羡的巨大福利，让他得以在众多学霸中脱颖而出。
附件就是参考答案，需要可以下载
|
|
