|
|
华师《翻译理论与技巧》在线作业
1.[单选题]争取运动成绩与精神文明双丰收。____ (满分
A. Forbetterathleticrecordsandsportsmanship
B. Foragoodharvestbothinsportsandmorals.
正确答案:——B——
2.[单选题]Johntoldusthatbytheendoftheyearthey____togetherforthirtyyears. (满分
A. wouldhavebeenliving
B. wouldhavelived
C. wouldhavebeenlived
D. willhavebeenliving
正确答案:——A——
3.[单选题]她抱怨名单上没有她的名字。____ (满分
A. Shecomplaintthatthelistdidnothavehername
B. Shecomplaintabouttheomissionofhernamefromthelist.
正确答案:——B——
4.[单选题]Thelittlegirl____bythedrug-pushertocarrydrugsintothecountry. (满分
A. wasmadeuse
B. wasmadeused
C. wasmadeuseof
D. wasmadeusedof
正确答案:————
5.[单选题]Howlongago____playingfootball? (满分
A. hadyoustopped
B. wouldyoustop
C. didyoustop
D. wereyoustopping
正确答案:————
6.[单选题]Ishalltellyouwhathe____atthreeo’clockyesterdayafternoon. (满分:)
A. haddone
B. woulddo
C. wasdoing
D. hadbeendone
正确答案:————
7.[单选题]I’lllivealittlebeforeitistoolate.（） (满分:)
A. 在太晚之前，我要生活一下。
B. 我要好好享受一下生活，不然就太晚了。
正确答案:————
8.[单选题]Electricpowerbecametheservantofmanonlyafterthemotorwasinvented.____ (满分:) 奥鹏作业答案
A. 只是在电动机发明之后，电力才成了人类的仆人
B. 只是在电动机发明之后，电力才开始造福于人类。
正确答案:————
9.[单选题]Weknowthatacat,whoseeyescantakeinmanymoreraysoflightthanoureyes,canseeclearlyinthenight____ (满分:)
A. 我们知道，猫的眼睛比我们人的眼睛能吸收更多的光线，所以猫在黑夜也能看得很清楚
B. 我们知道，比我们人的眼睛能吸收更多光线的猫眼睛在夜里能看得很清楚。
正确答案:————
10.[单选题]They____withusforthetimebeing. (满分:)
A. wouldstay
B. willstay
C. havebeenstaying
D. willbestaying
正确答案:————
11.[单选题]但我的事现在搞得满城风雨，人人皆知了。____ (满分:)
A. Buttherehasbeentoomuchpublicityaboutmycase.
B. Butnoweverybodyinthecityknowsaboutmything.
正确答案:————
12.[单选题]新的一年才过了一个月，经济改革又出现了新的高潮。____ (满分:)
A. Thenewyearwasbarelyonemontholdwhenitwitnessedthelatestflourishoftheeconomicreform
B. Thenewyearhaspassedjustonemonth,theeconomicreformhasreachedanewclimax.
正确答案:————
13.[单选题]第二天早晨，她腋下挟着几本书回来了。____ (满分:)
A. Thenextmorning,shecamebackwithsomebooksunderherarm
B. Thenextmorning,shecarriedsomebooksunderherarmandcameback.
正确答案:————
14.[单选题]Johnwasanaggressivesalesmanwhodidhisjobquitewell.____ (满分:)
A. 约翰是个颇有侵略性的推销员，他工作干得很出色
B. 约翰是个积极肯干的推销员，他工作干得很出色。
正确答案:————
15.[单选题]利用煤和石油可以制成各种各样的东西。____ (满分:)
A. Ｕseofcoalandoilcanproduceallsortsofusefulthings
B. Allsortsofusefulthingscanbeproducedfromcoalandoil.
正确答案:————
16.[单选题]长飞公司严格执行自上而下的一条线管理和自下而上的一条线汇报制度，确保了公司高效率快节奏的运转。() (满分:)
A. Thestrictmanagementandreportsystemhavebeencarefullyenforced,whichensuresChangfeiCorporationtorunefficiently
B. ChangfeiCorporationhascarefullyenforcedstrictmanagementandareportsystem,ensuresittorunefficiently.
正确答案:————
17.[单选题]老王说，他没着了。____ (满分:)
A. OldWangsaidhewasattheendofhistether
B. OldWangsaidhehadnoschemeatall.
正确答案:————
18.[单选题]Uptillthenwe____halfthedistance. (满分:)
A. hadonlycovered
B. covered
C. wouldonlycover
D. wouldbeonlycovered
正确答案:————
19.[单选题]WerecognizethatChina’slong-termmodernizationprogramunderstandablyandnecessarilyemphasizeseconomicgrowth.____ (满分:)
A. 我们认识到，中国的长期现代化计划以发展经济为重点，这是可以理解的，也是必要的
B. 我们认识到，中国的长期现代化可以理解地、也十分必要地以发展经济为重点。
正确答案:————
20.[单选题]AndIsupposeshe’lltellalltheboys,theoldcat.____ (满分:)
A. 我想她会告诉所有的男人，这只老猫
B. 我想她会告诉所有的男人，这个长舌的老太婆！
正确答案:————
21.[单选题]Thereisamixtureofthetigerandapeinthecharacteroftheimperialists.____ (满分:)
A. 帝国主义者兼有虎和猿的特征
B. 帝国主义者的性格有残暴的一面，也有狡猾的一面。
正确答案:————
22.[单选题]Iceisasolid.Ifweheatit,itmeltsandbecomeswater.____ (满分:)
A. 冰是一种固体。如果我们给它加热，它就融化变成水
B. 冰是固体。如果加热，就融化成水。
正确答案:————
23.[单选题]WhileI____television,thedoorbell____. (满分:)
A. watched/wouldring
B. wouldwatch/hadrung
C. waswatching/rang
D. hadbeenwatched/wasringing
正确答案:————
24.[单选题]他做实验时心不在焉，几乎引起化学药物爆炸。____ (满分:)
A. Hewasabsent-mindedduringtheexperiments,thatnearlycausedanexplosionofthechemical.
B. B．Hisabsent-mindednessduringtheexperimentsnearlycausedanexplosionofthechemical.
正确答案:————
25.[单选题]Inthemodernworldsalthasmanyusesbeyondthediningtable.____ (满分:)
A. 在现代世界上，盐除了供食用外，还有许多其他用途
B. 在现代世界上，盐除了用在餐桌上，还有许多其他用途
正确答案:————
26.[单选题]Heonceagainimpartedtoushisgreatknowledge,experienceandwisdom.____ (满分:)
A. 我们又一次领教了他渊博的知识、丰富的经验和无穷的智慧
B. 他又一次将他伟大的知识、经验和智慧传授给了我们。
正确答案:————
27.[单选题]语言这东西不是随便可以学好的，非下苦功不可。____ (满分:)
A. Themasteryoflanguageisnoteasyandrequirespainstakingeffort
B. Languageissomethingonecannotmasteritwithoutpainstakingeffort.
正确答案:————
28.[单选题]Bytheendoflastyearthey____1,000machines. (满分:)
A. turnedout
B. hadturnedout
C. wouldturnout
D. hadbeenturnedout
正确答案:————
29.[单选题]ThelocalpresschallengedthelicenseoftheTVstation.____ (满分:)
A. 当地报纸要求吊销那家电视台的执照
B. 当地报纸挑战那家电视台的执照。
正确答案:————
30.[单选题]Peoplesometimesexpectgratitudewhentheyaren’tentitledtoit.____ (满分:)
A. 有时人们在没有权利这么做的时候，也希望别人感激他们。
B. 人们有时希望别人感激他们，尽管他们没有权利要求别人这么做。
正确答案:————
31.[单选题]IfyouthinkmeinawaytobehappierthanIdeserve,Iamquiteofyouropinion.____ (满分:)
A. 如果你认为我的幸福来之太易，受之有愧，那我完全同意你的看法
B. 如果你认为我生活幸福得超过我所值，那我完全同意你的看法。
正确答案:————
三、判断题：
32.[判断题]不是所有的金属都具有同样好的导电性能。Allmetalsdonotconductelectricityequallywell. (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
33.[判断题]她觉得她再也不能忍受她丈夫的侮辱。Shefeelsthatshecannotstandherhusband’sinsultanylonger. (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
34.[判断题]Thenaughtyboyisfarfromhonestandhisexcuseisprettythin.这个调皮的男孩很不诚实，他的借口很薄弱。（） (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
35.[判断题]Thebabywasbroughtuponthebottle.（）这个婴儿是喝牛奶长大的。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
36.[判断题]Itisagoodmanthatneverstumbles,andagoodwifethatnevergrumbles.好丈夫也有过失，好妻子也会唠叨。（） (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
37.[判断题]Weareenemiesofallwars,butaboveallofdynasticwars.我们反对一切战争，特别是王朝战争。（） (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
38.[判断题]Ihavenoopinionofhim.（）我对他没有意见。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
39.[判断题]Hewishedtowriteanarticlethatwillattractpublicattentiontothematter.他想写一篇文章，以便能引起公众对这件事的关注。（） (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
40.[判断题]SpeakerJimWrightbrushestearsawayashethrowsinthetowelyesterdayinD.C.发言人吉姆?赖特于昨日在华府挥泪认输。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
41.[判断题]Johnlikestopathimselfontheback.约翰喜欢捶自己的背。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
42.[判断题]Hisfailuremadeamockeryoftheteacher’sgreateffortstohelphim.（）他考试没有及格，老师辅导他的一番心血白费了。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
43.[判断题]Buttheyoungestbrotherwasabletofulfillhismodestambition.（）但最小的儿子却实现了他那谦逊的野心。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
44.[判断题]Amanmayusuallybeknownbythebookshereadsaswellasbythecompanyhekeeps;forthereisacompanionshipofbooksaswellasofmen;andoneshouldalwaysliveinthebestcompany,whetheritbeofbooksorofmen.我们往往可以从一个人交怎样的朋友以及阅读怎样的书籍去看他的为 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
45.[判断题]我给你打国际直拨就跟给楼下的李姐打电话差不多，一拨就通。AninternationalphonetoyouisaseasyasacalltoSisterLidownstairs. (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
46.[判断题]Heisgreenwithjealousy.他因为嫉妒而发绿。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
47.[判断题]这次旅游可选择的地方有北京、上海或西安。TheplacesthistourcanchooseareBeijing,ShanghaiandXi’an. (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
48.[判断题]对外开放取得新近展。1990年共批准“三资”企业99家，全省“三资”企业已达284家。Newprogresshasbeenmadeintheprocessofopeningtotheoutsideworld.In1990,theprovinceapproved99“ThreeFormsofVentures”,thetotalnumberofwhichreached284. (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
49.[判断题]Asmallwhite-headedboywithasunburntfaceappearedatthedoorwhiletheschoolmasterwasspeaking,andstoppingtheretomakearusticbow,camein,andtookhisseat.（）老师正在讲话时，一个淡黄色头发、脸被晒成棕色的小男孩在门口出现了。他停在门口老老实实地鞠了个躬，就进来坐下。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
50.[判断题]Itwouldhavebeenonlycourteoustokneelatthepropertime,asalldid,sinceIhadvoluntarilycometothechurch.既然我来教堂出于自愿，仅仅为了礼貌起见，我应该和大家一起下跪。 (满分:)
A. 错误
B. 正确
正确答案:————
附件是答案，核对题目，自助下载
|
|
