|
中传媒2020年6月大学英语(预备一)第二次作业
I. Translatethe following sentences into English
1. 人们称诺贝尔是一个致力于和平事业的人和一个富有爱心的人。 (a manfull of)
2.但不是人人都同意你的观点，认为男人和女人具有同样的能力。(agree with)
3.这些孩子正在设法适应新的环境。(fit into)
4.我们认为有必要制定禁止在公共场所吸烟的法规，并严格地加以实施。(enforce)
5.专家认为供选择的东西太多是有些人购物太多的理由之一。(pick from)
6.要是为人和善友好，那么这个世界就会给你回报。(return the favor to you)
7.他们俩是在读大学时认识的，结婚之前约会了将近6年。(date)
8.医生走到病人身旁，询问他的病情、病历及大概情况。(approach)
9.为了买下这幢房子，他把家人的钱凑在一起，并向亲戚朋友借了一大笔钱。(pool one’s money)
10.人们表达了对计算机和因特网的种种恐惧，这是很自然的事。(express fears about)
II.Translate the following sentences into Chinese 1. Hewanted to think of the best way for people to use his money after his death.
2. I know you’ve written a lot about howlanguage changes when we talk about the two sexes.
3. Susie was too young to realize exactlywhat had happened, but through watching the other children, she knew it wassomething terrible.
4. He takes the view that restrictingsmoking in public places “would set up two classes of citizens and would makemany people angry”.
5. Kress’s program helps patients to changetheir spending habits and also tries to get to the root of the patient’sproblem.
6. Several said that it was fun andconvenient to help someone with homework, or teach something, or help a personwith a problem --- all good, practical ideas.
7. After five years, we talked to a lawyerabout divorce, but getting a divorce costs at least $1,000 and could take sixmonths.
8. Maybe the doctor was unhappy that thepatient would have to wait to be X-rayed, but he gave no sign of it.
9. For example, Mr. and Mrs. Phan worked ina factory to earn enough money to open a small restaurant.
10. Although things may change, I believepeople will decide to spend almost as much time out of their homes.
| 
